» TUMBALALAIKA  » Adaptation trilingue dans nos langues euro-méditerranéennes : en occitan, yiddish et arabe dialectal marocain avec Zine, Tarik Lamirat et Ma Saïsara avec l’aide de CIVILIZATION INTERNATIONAL

Non classé

<iframe width= »853″ height= »480″ src= »http://www.youtube.com/embed/L4j6V50MEkQ?rel=0″ frameborder= »0″ allowfullscreen></iframe>

« Avec Ma Saïsara, Tarik Lamirat, Jean-michel Thiémonge, Benoit Seyrat….et le soutien de Civilization International (Dr André Minetto) ….à diffuser sans modération ! En occitan, arabe dialectal marocain et yiddish.

« D’après une idée originale de Zine

Zine : adaptation & interprétation occitane

Ma Saïsara : interprétation yiddish 

Tarik Lamirat : adaptation & interprétation, arabe dialectal marocain

musique : chanson du folklore juif ashkénaze

Adaptation : Tarik Lamirat, Jean-Michel Thiémonge, Benoît Seyrat (LAQM)

Licence

Licence de paternité Creative Commons (réutilisation autorisée) »

https://www.youtube.com/watch?v=L4j6V50MEkQ&feature=player_embedded

<iframe width= »853″ height= »480″ src= »http://www.youtube.com/embed/L4j6V50MEkQ?rel=0″ frameborder= »0″ allowfullscreen></iframe>

« Avec Ma Saïsara, Tarik Lamirat, Jean-michel Thiémonge, Benoit Seyrat….et le soutien de Civilization International (Dr André Minetto) ….à diffuser sans modération ! En occitan, arabe dialectal marocain et yiddish.

« D’après une idée originale de Zine

Zine : adaptation & interprétation occitane

Ma Saïsara : interprétation yiddish 

Tarik Lamirat : adaptation & interprétation, arabe dialectal marocain

musique : chanson du folklore juif ashkénaze

Adaptation : Tarik Lamirat, Jean-Michel Thiémonge, Benoît Seyrat (LAQM)

Licence

Licence de paternité Creative Commons (réutilisation autorisée) »

https://www.youtube.com/watch?v=L4j6V50MEkQ&feature=player_embedded