((/images/Arabes en de France.jpg)) A lire sur __ZAMAN FRANCE__ :  » Le titre — Arabes en / de France — semble explicite. %%% Néanmoins, le terme « Arabe » est à prendre ici dans son sens le plus large, tant sur le plan de l’espace (le Kabyle ou le Perse arabisé) que sur celui du temps ( le Maure, le Sarrazin, le « Français musulman », le Beur…). Car entre la France et les Arabes, il y a une mer, la Méditerranée, et une histoire, une longue histoire, qui remonte à un temps où le pays ne s’appelait pas même « France » : c’est à un Charlemagne malik al-Ifranj (« roi des Francs ») que le puissant Haroun al-Rachid ( « Aaron » ) a offert en 801 des cadeaux somptueux dont, la chose avait frappé les esprits, un éléphant blanc. Comprenant plus de 150 illustrations, l’ouvrage entre indubitablement dans la catégorie des beaux livres. Les auteurs sont au nombre de quatre, tous Arabes de France : Salah Stétié introduit le sujet ( « une fascination ambiguë » ) ; Salah Guemriche traite la question des mots d’origine arabe en français ( plus nombreux que les mots d’origine gauloise ) ; Abdelmadjid Kaouah envisage les questions historiques et artistiques ; Ahmed Djebbar traite en fin la question de l’introduction des sciences arabes. Arabes en / de France, de Ahmed Djebbar, Salah Guemriche, Abdelmadjid Kaouah et Salah Stétié. Loubatières, 234 pages, 35 €.  » [http://www.zamanfrance.fr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=5000|http://www.zamanfrance.fr/fr/newsDetail_getNewsById.action?newsId=5000|fr]